1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,110 Czy wszystko w porządku z tobą? 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,270 Jeśli nie przeszkadza Ci taki, jaki jestem... 4 00:00:10,630 --> 00:00:12,180 czy wszystko w porządku... 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,810 jeśli cię lubię? 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,100 - Premier. - Znowu płaczesz. 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,310 Zawsze byłeś beksą? 8 00:00:32,930 --> 00:00:34,110 Nie. 9 00:00:35,680 --> 00:00:37,850 Zwykle taki nie jestem. 10 00:00:38,390 --> 00:00:39,740 Dlaczego taki jestem? 11 00:00:39,750 --> 00:00:42,150 Przepraszam, że przeze mnie płaczesz cały czas. 12 00:00:42,950 --> 00:00:45,820 Chociaż nie udało mi się tego utrzymać Obiecuję, że nie sprawię, że będziesz płakać... 13 00:00:47,480 --> 00:00:51,190 Ta obietnica... Obiecuję, że będę to robić bez względu na wszystko. 14 00:00:56,120 --> 00:00:57,360 Ta ręka.... 15 00:00:58,300 --> 00:01:00,230 Obiecuję, że nigdy tego nie odpuszczę. 16 00:01:09,050 --> 00:01:10,490 - Człowieku Se. - Człowieku Se. 17 00:01:14,650 --> 00:01:18,080 Pani... dlaczego nie spałaś w moim pokoju? 18 00:01:20,080 --> 00:01:21,320 Rzecz w tym, że... 19 00:01:21,910 --> 00:01:23,720 Man Se, widzisz... 20 00:01:28,490 --> 00:01:30,560 Spałeś tutaj? 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,380 Jak mogłeś to zrobić? 22 00:01:33,670 --> 00:01:36,210 Jak mogłeś to zrobić? 23 00:01:37,900 --> 00:01:41,280 Man Se, twoja przerwa szkolna się skończyła, prawda? 24 00:01:41,280 --> 00:01:43,220 Pośpieszmy się i przygotujmy do szkoły. 25 00:01:43,220 --> 00:01:45,730 Premierze, powinieneś dostać też gotowy do pracy. 26 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 Jasne. 27 00:01:49,910 --> 00:01:51,910 Odcinek 14 28 00:01:52,980 --> 00:01:56,730 Man Se, wstałeś dziś wcześnie! Zjedzmy i przygotujmy się do szkoły. 29 00:01:56,770 --> 00:02:00,890 Jeść? Nie powinieneś myć swojego twarzą w twarz, gdy wstaniesz? 30 00:02:01,950 --> 00:02:03,830 Zgadza się! Powinieneś najpierw umyj twarz. 31 00:02:04,730 --> 00:02:08,510 Man Se, jesteś o wiele mądrzejszy niż ja! A teraz pospiesz się i umyj się! 32 00:02:33,880 --> 00:02:35,920 Przepraszam... ale w czym mogę pomóc? 33 00:02:37,040 --> 00:02:38,390 ja... 34 00:02:38,390 --> 00:02:40,900 Nie możesz tu przychodzić, jak chcesz. 35 00:02:41,490 --> 00:02:44,090 Czy masz powód, żeby tu przyjść? 36 00:02:48,170 --> 00:02:53,010 Na Young... zrobił Kwon Yool naprawdę spowodował twoją śmierć? 37 00:02:54,860 --> 00:02:58,820 Jeśli tak jest... Nigdy mu nie wybaczę. 38 00:03:02,470 --> 00:03:04,250 Menedżer Seo jest tutaj. 39 00:03:04,790 --> 00:03:05,980 Naprawdę? 40 00:03:07,140 --> 00:03:08,360 Ale kochanie... 41 00:03:09,490 --> 00:03:11,800 czy musisz ją mieć pracuje dla ciebie? 42 00:03:12,370 --> 00:03:17,110 Wiesz, że jej nie lubię! Czy naprawdę musisz to robić? 43 00:03:20,520 --> 00:03:21,730 Yoon Hee. 44 00:03:24,940 --> 00:03:26,430 Wiem, co czujesz. 45 00:03:26,950 --> 00:03:29,130 Wiem, dlaczego nienawidzisz Managera SEO. 46 00:03:31,100 --> 00:03:33,840 Tak. To prawda, że ​​lubiłem Seo Hye Joo. 47 00:03:33,850 --> 00:03:38,290 Jednak... nie zadzwoniłem do niej ponieważ coś do niej czułem. 48 00:03:39,250 --> 00:03:40,910 Wiem to. 49 00:03:41,980 --> 00:03:45,990 Powiedziałeś, że ona wiedziała Premier Kwon najlepszy. 50 00:03:45,990 --> 00:03:51,100 Wezmę wszystko od Kwon Yool, a pierwszy to Seo Hye Joo. 51 00:03:52,830 --> 00:03:54,710 Czy rozumiesz co mówię? 52 00:03:59,350 --> 00:04:01,550 Czy nienawidzicie premiera Kwona? tyle? 53 00:04:02,180 --> 00:04:04,280 Myślę, że już najwyższy czas, żebyś przestał. 54 00:04:04,790 --> 00:04:07,440 Co za dziwna kobieta. Czy przyszła kogoś poznać? 55 00:04:07,440 --> 00:04:12,080 Zapytałem ją, dlaczego przyszła, ale ona nic nie powiedział i po prostu uciekł. 56 00:04:12,510 --> 00:04:14,170 O czym ty mówisz? 57 00:04:17,440 --> 00:04:21,580 Z przodu stała jakaś kobieta rezydencji jakiś czas temu. 58 00:04:22,250 --> 00:04:25,060 Prawdopodobnie przyszła złożyć wniosek o apelację cywilną. 59 00:04:25,090 --> 00:04:28,050 Jest mnóstwo takich osób. Nie musi się pan martwić, proszę pana. 60 00:04:28,240 --> 00:04:30,060 Cienki. W porządku. 61 00:04:33,280 --> 00:04:34,460 Premier. 62 00:04:36,640 --> 00:04:37,960 Czy idziesz do pracy? 63 00:04:38,770 --> 00:04:42,410 - A co z Man Se? - Właśnie wysłałem go do szkoły. 64 00:04:43,110 --> 00:04:45,530 Ach... Premierze... Twój krawat. 65 00:04:47,420 --> 00:04:48,820 Zrobię to za ciebie. 66 00:04:53,320 --> 00:04:54,530 Wszystko gotowe. 67 00:04:55,110 --> 00:04:57,500 - Zobaczymy się później. - Zobaczymy się później. 68 00:06:05,390 --> 00:06:07,130 Czy wszystko w porządku? 69 00:06:07,980 --> 00:06:10,210 Jeśli nie przeszkadza Ci taki, jaki jestem... 70 00:06:10,240 --> 00:06:11,500 czy wszystko w porządku... 71 00:06:12,120 --> 00:06:13,900 czy cię lubię? 72 00:06:18,370 --> 00:06:19,640 Teraz. 73 00:06:37,040 --> 00:06:38,470 Dlaczego to jest tutaj? 74 00:06:38,480 --> 00:06:44,570 Mówiłem ci ostatnim razem... nie mogę robisz coś ze swoimi włosami? 75 00:06:44,580 --> 00:06:50,470 Cóż... tak. Na przykład jak przypnij włosy szpilką. 76 00:06:52,230 --> 00:06:53,740 Nie ma mowy. 77 00:06:54,960 --> 00:06:57,190 Czy planował mi to dać? 78 00:07:08,150 --> 00:07:12,230 - Pani Nam Da Jung. - Chciałem zjeść z tobą lunch. 79 00:07:22,230 --> 00:07:23,520 Wow. 80 00:07:25,440 --> 00:07:29,180 - Sam to wszystko zrobiłeś? - Tak. 81 00:07:29,800 --> 00:07:33,460 To nie jest kupione. Wszystko zrobiłem osobiście. Spróbuj. 82 00:07:41,520 --> 00:07:43,420 Jak to jest? Smakuje całkiem nieźle, prawda? 83 00:07:43,430 --> 00:07:46,560 Smakuje zupełnie inaczej niż np pikantne wafle ryżowe, które zrobiłeś ostatnim razem. 84 00:07:46,870 --> 00:07:49,490 Te pikantne wafle ryżowe były błędem. 85 00:07:50,300 --> 00:07:54,260 Moją specjalnością jest też kimbab, kimbab. 86 00:07:54,550 --> 00:07:58,150 - Robię je od czasów gimnazjum. - Gimnazjum? 87 00:07:59,080 --> 00:08:01,230 Kiedy zmarła moja mama Byłem naprawdę młody. 88 00:08:02,340 --> 00:08:07,210 Musiałem pojechać na piknik i tam nie było nikogo, kto by mi zrobił kimbab. 89 00:08:07,370 --> 00:08:10,950 I byłoby smutno, gdybyś tego nie zrobił masz kimbab, który możesz zabrać na piknik. 90 00:08:11,740 --> 00:08:14,730 - Dlatego jestem w tym taki dobry. - Pomyśl o tym... 91 00:08:15,580 --> 00:08:17,800 twojej matki też nie było przy tobie. 92 00:08:20,820 --> 00:08:23,400 Czy dlatego był taki dobry dla moich dzieci? 93 00:08:24,400 --> 00:08:26,550 - Nie byłem aż tak świetny. - Znasz to? 94 00:08:28,270 --> 00:08:29,780 Odkąd tu przyszedłeś... 95 00:08:31,110 --> 00:08:33,470 dzieci naprawdę bardzo się zmieniły. 96 00:08:34,500 --> 00:08:35,710 I... 97 00:08:36,730 --> 00:08:38,540 Ja też się zmieniłem. 98 00:08:41,570 --> 00:08:42,770 Czekać. 99 00:08:43,340 --> 00:08:45,500 Ale... w ogóle nie widzę dyrektora Kanga. 100 00:08:47,050 --> 00:08:48,720 Dyrektor Kang nie przyszedł dzisiaj do pracy. 101 00:08:49,690 --> 00:08:52,650 Pewnie nie czuje się zbyt dobrze ponieważ wziął urlop wypoczynkowy. 102 00:08:52,650 --> 00:08:54,680 On też nie przyszedł dzisiaj do pracy? 103 00:09:01,740 --> 00:09:03,290 To nieprawda. 104 00:09:04,030 --> 00:09:06,240 Źle to zrozumiałeś, In Ho. 105 00:09:07,850 --> 00:09:09,350 Nie opowiadaj takich bzdur. 106 00:09:09,970 --> 00:09:11,220 Wciąż pamiętam... 107 00:09:13,020 --> 00:09:14,740 dokładnie to samo powiedział mój brat... 108 00:09:16,430 --> 00:09:18,480 od kiedy poznał Kwon Yoola. 109 00:09:18,950 --> 00:09:21,700 Powiedział, że się boi. Powiedział, że się boi! 110 00:09:23,470 --> 00:09:24,670 Dlatego... 111 00:09:26,150 --> 00:09:28,070 miał zamiar biegać z tobą do Ameryki! 112 00:09:28,070 --> 00:09:30,390 - W Ho. - Myślisz, że to jest to? 113 00:09:30,580 --> 00:09:32,230 W dniu wypadku. 114 00:09:32,280 --> 00:09:37,050 Kwon Yool... był tym, który to zrobił gonił ciebie i mojego brata. 115 00:09:37,530 --> 00:09:39,300 Ten, który zgłosił wypadek. 116 00:09:40,250 --> 00:09:43,990 - A osoba, która naprawiła twój samochód... - Nie. 117 00:09:48,150 --> 00:09:50,350 Nie zrobił nic złego. 118 00:09:53,430 --> 00:09:54,880 Powód wypadku... 119 00:09:56,990 --> 00:09:58,680 to wszystko przeze mnie. 120 00:10:00,200 --> 00:10:01,760 [Pani. Niepokojący Da Jung] 121 00:10:11,900 --> 00:10:13,380 Nie odbiera telefonu. 122 00:10:14,260 --> 00:10:16,930 Dyrektor Kang musi być naprawdę chory. 123 00:10:17,810 --> 00:10:19,000 Ja wiem. 124 00:10:19,850 --> 00:10:23,570 Nie jest typem osoby, którą można odwołać rzeczy, chyba że jest to naprawdę konieczne. 125 00:10:23,890 --> 00:10:25,780 Ciekawe czy coś się dzieje? 126 00:10:28,470 --> 00:10:31,500 - Skończyłeś jeść? - Już prawie skończyłem. 127 00:10:43,480 --> 00:10:44,700 Co? Czy to nie... 128 00:10:45,280 --> 00:10:47,830 Kupiłeś to, więc ty mógłby mi to dać, prawda? 129 00:10:49,340 --> 00:10:51,230 Cóż, niekoniecznie... 130 00:10:55,030 --> 00:10:56,610 Tak. Wydaje się, że tak. 131 00:10:57,870 --> 00:11:01,500 Jeśli to kupiłeś, powinieneś był to dać do mnie. Dlaczego po prostu to tam zostawiłeś? 132 00:11:01,800 --> 00:11:04,910 Powiedziałeś tylko, że to moje włosy trzeba było przypinać za nic. 133 00:11:06,640 --> 00:11:07,830 Jak to jest? 134 00:11:08,840 --> 00:11:10,430 Czy to dobrze na mnie wygląda? 135 00:11:11,610 --> 00:11:13,130 Tak, zgadza się. 136 00:11:13,870 --> 00:11:16,730 Nie dałem ci tego celowo bo wyglądasz jak wiejski głupek. 137 00:11:16,730 --> 00:11:18,720 Co powiedziałeś? Wiejski głupek! 138 00:11:19,430 --> 00:11:20,920 Poważnie, to naprawdę trudne! 139 00:11:20,920 --> 00:11:24,110 Jak możesz nazywać mnie wiejskim głupkiem kiedy zapakowałem ci taki miły lunch? 140 00:11:24,430 --> 00:11:25,730 idę! 141 00:11:26,530 --> 00:11:27,790 Czekać. 142 00:11:47,850 --> 00:11:49,120 Doskonały. 143 00:11:49,700 --> 00:11:52,490 - Teraz wygląda ładnie. - Premier. 144 00:11:53,480 --> 00:11:56,480 Myślałam, że idziesz. Dlaczego stoisz tak? 145 00:11:56,570 --> 00:11:59,720 - Pospiesz się i idź. - Premier. Walczący! 146 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 Nam Da Jung, też walczę z tobą! 147 00:12:13,330 --> 00:12:17,200 Dyrektor Kang. Słyszałem, że jesteś chory. Czy jest aż tak źle? 148 00:12:18,640 --> 00:12:20,600 Dyrektorze Kang! Czy wszystko w porządku? 149 00:12:31,370 --> 00:12:34,690 Minister Spraw Wewnętrznych i Minister Zdrowia i Opieki Społecznej czeka. 150 00:12:35,270 --> 00:12:38,270 Wszystko, co musisz zrobić, to ich przywitać i słuchaj ich raportów biznesowych. 151 00:12:38,270 --> 00:12:40,350 Nie ma nic złego w rozmowie wygodnie dla mnie, kiedy jesteśmy sami. 152 00:12:40,350 --> 00:12:43,890 Nie, szefie Park. Powinienem się rozstać co publiczne, a co prywatne. 153 00:12:44,590 --> 00:12:47,220 W ten sposób będzie mi wygodnie. 154 00:12:47,890 --> 00:12:49,150 Jesteś nieustępliwy. 155 00:12:50,680 --> 00:12:56,190 Pewnie dlatego Kwon Yool tego nie zrobił Zauważ, że byłaś w nim zakochana przez 20 lat. 156 00:12:56,980 --> 00:12:58,300 Prawdę mówiąc... 157 00:12:58,940 --> 00:13:03,120 Nadal nie rozumiem, dlaczego się zgodziłeś moją propozycję zostania moim asystentem. 158 00:13:03,860 --> 00:13:07,150 Nie mogę... wrócić do ponownie premier. 159 00:13:08,120 --> 00:13:10,240 A ja nie mogę się po prostu bawić. 160 00:13:11,350 --> 00:13:13,940 Aby wykorzystać nadarzającą się okazję przed tobą, jest rzeczą naturalną. 161 00:13:14,490 --> 00:13:18,340 Poza tym, jeśli jest to Błękitny Dom wtedy jeszcze bardziej wartościowe jest odpuszczenie. 162 00:13:19,640 --> 00:13:22,430 Czy to... wystarczający powód? 163 00:13:23,430 --> 00:13:25,370 Cóż, to ma sens. 164 00:13:25,450 --> 00:13:27,280 Ja również chciałbym zadać Ci pytanie. 165 00:13:27,610 --> 00:13:29,940 Dlaczego chciałeś, żebym został twoim asystentem? 166 00:13:30,830 --> 00:13:34,400 Czy to... pokazanie premierowi? 167 00:13:36,360 --> 00:13:38,120 Nie powiem, że to nieprawda. 168 00:13:39,210 --> 00:13:40,540 Więc jeśli chodzi o to... 169 00:13:41,180 --> 00:13:45,450 dopóki dla mnie pracujesz, tak jest mój asystent. Nie należysz do Kwon Yool. 170 00:13:46,070 --> 00:13:48,560 Czy ty... rozumiesz co mówię? 171 00:13:49,420 --> 00:13:52,430 - Tyle wiem. - W takim razie to ulga. 172 00:14:25,610 --> 00:14:26,990 Dyrektorze Kang! 173 00:14:28,340 --> 00:14:29,970 Dyrektorze Kang, czy wszystko w porządku? 174 00:14:30,990 --> 00:14:32,340 Spójrz na ten zimny pot! 175 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Ty też się palisz! 176 00:14:38,400 --> 00:14:41,140 Po prostu połóż się i odpocznij, dobrze? 177 00:14:42,050 --> 00:14:43,480 Przykro mi, pani Da Jung. 178 00:14:46,240 --> 00:14:47,460 Ale... 179 00:14:48,360 --> 00:14:49,710 wszystko, co przyszło mi do głowy... 180 00:14:51,270 --> 00:14:52,560 byłeś ty. 181 00:14:52,650 --> 00:14:54,520 Mieszkałem sam więc wiem, jakie to uczucie. 182 00:14:55,150 --> 00:14:58,820 Bycie samemu podczas choroby jest naprawdę smutne i chce się płakać. 183 00:15:00,800 --> 00:15:03,060 Dyrektorze Kang, czy mógłby pan zjeść cokolwiek? 184 00:15:04,130 --> 00:15:07,040 Po prostu połóż się i odpocznij Robię dla ciebie owsiankę. 185 00:15:07,040 --> 00:15:08,310 Jest w porządku. 186 00:15:10,030 --> 00:15:11,710 Nie musisz tego dla mnie robić. 187 00:15:11,710 --> 00:15:16,440 Jeśli nic nie zjesz, twoje ciało to zrobi załamać się. Nie martw się i po prostu odpocznij. 188 00:15:39,170 --> 00:15:40,340 No cóż. 189 00:15:43,590 --> 00:15:44,900 Dobra robota. 190 00:15:52,780 --> 00:15:54,220 Jesteśmy tu, żeby przekazać nasze pozdrowienia. 191 00:15:55,400 --> 00:15:58,320 Myślałem, że to wystarczy do zobaczenia w Błękitnym Domku 192 00:15:58,320 --> 00:15:59,320 ale znowu tu jesteśmy. 193 00:15:59,320 --> 00:16:02,380 Tak długo jak pomagasz prezydentowi... 194 00:16:02,950 --> 00:16:04,880 wygląda na to, że będzie to trudne żebym poszła do Błękitnego Domu. 195 00:16:04,880 --> 00:16:07,330 Czy tylko tym jesteś? martwisz się? 196 00:16:09,030 --> 00:16:10,490 Co masz na myśli? 197 00:16:10,880 --> 00:16:12,710 Cóż, przekonasz się już niedługo. 198 00:16:13,110 --> 00:16:14,720 Czekać. 199 00:16:17,560 --> 00:16:20,590 Chciałbym porozmawiać z Managerem Seo na chwilę. Czy to będzie w porządku? 200 00:16:25,330 --> 00:16:26,580 W dowolnym momencie. 201 00:16:30,230 --> 00:16:33,480 Jak się pracuje w Blue House? Czy wszystko w porządku? 202 00:16:36,010 --> 00:16:39,530 - Nie nienawidzisz mnie? - Czy mam do tego prawo? 203 00:16:43,860 --> 00:16:47,820 Mimo to... chciałem porozmawiać przynajmniej raz twarzą w twarz. 204 00:16:50,010 --> 00:16:56,450 Przez cały ten czas byłem tak nieświadomy, że cię zraniłem i prawdopodobnie było ci ciężko. 205 00:16:58,210 --> 00:16:59,680 Przepraszam. 206 00:17:01,890 --> 00:17:03,180 I... 207 00:17:03,940 --> 00:17:05,650 dziękuję. 208 00:17:05,980 --> 00:17:07,180 Premier. 209 00:17:07,180 --> 00:17:11,100 Prawdopodobnie będziesz mógł skorzystać ze swojego umiejętności w Błękitnym Domu. 210 00:17:12,070 --> 00:17:14,100 Ponieważ cokolwiek byś nie zrobił, Wiem, że sobie poradzisz. 211 00:17:16,330 --> 00:17:18,570 Mówiłem zbyt długo. Śmiało, idź. 212 00:17:19,980 --> 00:17:21,160 Premier. 213 00:17:23,030 --> 00:17:25,070 Czas, który spędziłem z tobą... 214 00:17:26,940 --> 00:17:28,650 Nie żałuję tego. 215 00:17:35,420 --> 00:17:36,580 I... 216 00:17:38,790 --> 00:17:41,220 uważaj na dyrektora Kanga. 217 00:17:54,330 --> 00:17:56,230 Dyrektor Kang śpi. 218 00:17:58,220 --> 00:18:00,170 Musi trochę zjeść. 219 00:18:02,980 --> 00:18:04,370 Co powinienem zrobić? 220 00:18:05,240 --> 00:18:06,400 Soo Ho, nie. 221 00:18:08,740 --> 00:18:10,180 Soo Ho, nie odchodź. 222 00:18:23,950 --> 00:18:27,500 Dyrektorze Kang, jak się czujesz? Czy czujesz się dobrze? 223 00:18:36,100 --> 00:18:37,620 Czuję się dużo lepiej. 224 00:18:40,530 --> 00:18:42,450 Nadal jeszcze nie wyszedłeś? 225 00:18:43,120 --> 00:18:45,760 Jak mogłem zostawić cię samą kiedy jesteś taki chory? 226 00:18:46,990 --> 00:18:49,540 W międzyczasie spróbuj trochę zjeść. Podgrzeję owsiankę. 227 00:18:49,540 --> 00:18:50,910 Pani Da Jung. 228 00:18:52,180 --> 00:18:58,300 Naprawdę doceniam to, co dla mnie zrobiłeś, ale w tej chwili chyba nie jestem w stanie nic zjeść. 229 00:18:58,300 --> 00:18:59,660 Dyrektor Kang. 230 00:19:01,870 --> 00:19:03,930 Dlaczego jesteś taki chory? 231 00:19:07,080 --> 00:19:09,650 Co się właściwie stało? 232 00:19:11,330 --> 00:19:12,790 Ostatni raz... 233 00:19:15,000 --> 00:19:17,120 kiedy powiedziałem ci tę osobę może jeszcze żyje... 234 00:19:19,230 --> 00:19:20,980 Prawdę mówiąc... 235 00:19:24,440 --> 00:19:26,440 to kochanek mojego brata. 236 00:19:28,060 --> 00:19:29,920 Myślałem, że nie żyje. 237 00:19:33,630 --> 00:19:34,930 Ta osoba... 238 00:19:36,120 --> 00:19:37,730 był żywy. 239 00:19:40,870 --> 00:19:44,320 W takim razie... czy to nie dobra rzecz? 240 00:19:45,480 --> 00:19:46,910 To jest dobre. 241 00:19:49,590 --> 00:19:51,830 Mam pomyśleć to dobra rzecz, ale... 242 00:19:52,840 --> 00:19:54,810 osoba, która stworzyła mojego brata w ten sposób... 243 00:19:56,720 --> 00:19:58,460 czy to ta kobieta. 244 00:20:00,330 --> 00:20:02,180 Przez ostatnie siedem lat... 245 00:20:05,040 --> 00:20:07,300 Żyłem z myślami o wzięciu moja zemsta... 246 00:20:08,840 --> 00:20:11,150 na osobę, która stworzyła mojego brata w ten sposób. 247 00:20:11,920 --> 00:20:14,130 Wszystko byłem w stanie znieść z tymi myślami. 248 00:20:17,260 --> 00:20:19,110 Ale żeby przekonać się, że to było błędne... 249 00:20:22,170 --> 00:20:23,840 Nie mogę w to uwierzyć. 250 00:20:23,840 --> 00:20:25,950 Może to niegrzeczne z mojej strony, ale... 251 00:20:28,700 --> 00:20:31,430 jak myślisz, co to jest? na co naprawdę liczy twój brat? 252 00:20:33,220 --> 00:20:36,640 Myślisz, że by mu się podobało gdybyś miał swoją zemstę? 253 00:20:39,080 --> 00:20:41,030 Nie sądzę, żeby to zrobił. 254 00:20:42,440 --> 00:20:44,210 Gdybym był twoim bratem... 255 00:20:46,210 --> 00:20:48,670 Nie chciałbym swojego i tylko brat... 256 00:20:49,850 --> 00:20:52,550 żyć w bólu. 257 00:20:53,550 --> 00:20:56,340 - Pani Da Jung. - Na co ma nadzieję twój brat... 258 00:20:57,690 --> 00:20:59,980 chodzi o to, abyś był szczęśliwy, dyrektorze Kang. 259 00:21:01,260 --> 00:21:03,600 Nie sądzisz, że tak było jedyna rzecz, której chciał? 260 00:21:26,090 --> 00:21:27,990 Uważaj na dyrektora Kanga. 261 00:21:33,520 --> 00:21:35,090 Pamiętaj, aby jeść owsiankę pilnie. 262 00:21:35,640 --> 00:21:38,280 Zwykle nie jesz, gdy jesteś sam. 263 00:21:38,930 --> 00:21:41,560 - Zabiorę cię do domu. - Nie, mogę iść sam. 264 00:21:41,560 --> 00:21:43,550 Nie. Poczekaj chwilę. 265 00:21:50,530 --> 00:21:52,080 [Żona gubernatora Kwon Yool, Ginie w wypadku samochodowym] 266 00:21:53,400 --> 00:21:54,700 To... 267 00:21:59,260 --> 00:22:00,430 To zdjęcie... 268 00:22:01,840 --> 00:22:04,090 Czy to nie jest zdjęcie tzw Zmarła żona premiera? 269 00:22:04,090 --> 00:22:06,600 Co... skąd wiedziałeś? 270 00:22:07,470 --> 00:22:11,340 Kiedy pracowałem w Scandal News, brałem w tym udział za przesłuchanie premiera. 271 00:22:12,380 --> 00:22:13,640 Ale... 272 00:22:14,300 --> 00:22:17,220 dlaczego masz te zdjęcia, Dyrektor Kang? 273 00:22:18,030 --> 00:22:19,240 To dlatego, że... 274 00:22:21,640 --> 00:22:25,760 Nie tak dawno temu – pytał premier z prośbą o raport o zaginięciu. 275 00:22:26,760 --> 00:22:28,380 Mam go tylko przy sobie jako punkt odniesienia. 276 00:22:30,690 --> 00:22:32,000 Pójdziemy? 277 00:22:44,370 --> 00:22:45,710 Premier! 278 00:22:46,740 --> 00:22:48,380 Dlaczego jesteś na zewnątrz? 279 00:22:50,260 --> 00:22:52,150 Jak myślisz, dlaczego jestem na zewnątrz? 280 00:22:52,710 --> 00:22:56,190 - Przez przypadek... czekałeś na mnie? - Więc... 281 00:22:56,700 --> 00:22:59,510 oprócz ciebie, kto inny by to zrobił Będę czekać o tej godzinie? 282 00:22:59,510 --> 00:23:03,380 Naprawdę? Czy naprawdę byłeś czekasz na mnie? 283 00:23:03,890 --> 00:23:06,680 Zamarzłam na śmierć i ty sprawił, że cierpiałem tak na zewnątrz. 284 00:23:08,310 --> 00:23:10,270 Premier! Poczekaj na mnie! 285 00:23:22,480 --> 00:23:25,020 Co ty przez to wszystko robiłeś czas, kiedy nie można było nic zjeść? 286 00:23:25,540 --> 00:23:30,900 Byłem zbyt zajęty, żeby jeść i czułem się złe jedzenie obok chorej osoby. 287 00:23:32,610 --> 00:23:34,420 Czy dyrektor Kang naprawdę źle się czuje? 288 00:23:37,740 --> 00:23:38,860 Tak. 289 00:23:40,430 --> 00:23:44,370 Ale myślę, że było dobrze że dyrektor Kang zachorował. 290 00:23:46,210 --> 00:23:49,720 Musi cierpieć z powodu czegokolwiek chorobę, na którą cierpi, aby wyzdrowieć. 291 00:23:51,900 --> 00:23:55,540 Prawidłowy. Dyrektor Kang powiedział, że to zrobi przyjdź do pracy od poniedziałku. 292 00:23:56,460 --> 00:23:57,570 Naprawdę? 293 00:23:58,570 --> 00:23:59,830 To ulga. 294 00:24:02,100 --> 00:24:03,250 Ale premier... 295 00:24:05,820 --> 00:24:07,770 Dlaczego nic nie mówisz? 296 00:24:09,140 --> 00:24:14,500 Pomyśl o tym. W każdym razie byłem cały czas u innego mężczyzny. 297 00:24:15,270 --> 00:24:16,700 W ogóle ci to nie przeszkadza? 298 00:24:18,650 --> 00:24:21,210 Czego chcesz usłyszeć ode mnie? 299 00:24:21,880 --> 00:24:24,440 „Przynajmniej bądź zazdrosny” o to chodzi? 300 00:24:26,560 --> 00:24:30,550 Tak. Wcale nie byłeś zazdrosny? 301 00:24:31,530 --> 00:24:33,040 Zazdrość? 302 00:24:33,610 --> 00:24:35,340 Czy wyglądam na zazdrosnego? 303 00:24:37,290 --> 00:24:40,100 byłem. Oczywiście, że byłem. 304 00:24:41,650 --> 00:24:43,510 Co? Myślisz, że nie jestem mężczyzną? 305 00:24:44,600 --> 00:24:47,140 Odpuszczę sobie ten jeden raz. W zamian... 306 00:24:47,700 --> 00:24:50,910 Nigdy nie będę tolerować takiego zachowania ponownie przeprowadzić. Zrozumieć? 307 00:24:53,300 --> 00:24:55,800 Chcesz, żebym był taki zazdrosny? 308 00:24:56,480 --> 00:24:57,790 Nie wiem, czy to jest to coś, przed czym powinienem się pokłonić 309 00:24:57,790 --> 00:25:00,690 ale dobrze się z tym czuję wiedz, że jesteś zazdrosny. 310 00:25:03,690 --> 00:25:05,330 Ja też czułem się dobrze. 311 00:25:07,450 --> 00:25:09,390 Czekając na ciebie. 312 00:25:10,960 --> 00:25:13,460 Minęło trochę czasu, odkąd się tak czułem. 313 00:25:15,480 --> 00:25:18,200 W podekscytowaniu czekaniem na kogoś. 314 00:25:19,650 --> 00:25:23,270 Żyłem zapominając tego rodzaju uczucie. 315 00:25:26,130 --> 00:25:28,570 Nauczyłeś mnie, jak znów się tak czuć. 316 00:25:30,320 --> 00:25:33,330 Dlatego... Jestem ci bardzo wdzięczny. 317 00:25:34,390 --> 00:25:36,450 - Premier. - Ach, czekaj. 318 00:25:37,170 --> 00:25:39,150 Zobaczysz swoje jutro ojciec, prawda? 319 00:25:39,150 --> 00:25:42,380 Tak, ale powiedziałam mu, że tego nie zrobię móc iść. 320 00:25:42,940 --> 00:25:47,120 Mówiłeś, że jutro znowu wychodzisz. Nie mogę tak po prostu zostawić dzieci. 321 00:25:47,120 --> 00:25:51,550 Nie. Mam trochę czasu po południu. Chodźmy razem i zobaczmy go. 322 00:25:51,550 --> 00:25:55,100 - Naprawdę? Czy naprawdę możemy to zrobić? - W zamian... 323 00:25:55,740 --> 00:25:58,830 Jeśli mam wziąć trochę wolnego, powinienem to zrobić chyba trzeba trochę popracować, nie sądzisz? 324 00:25:59,380 --> 00:26:02,140 Przykro mi, ale pójdę dalej i idź pierwszy. 325 00:26:03,090 --> 00:26:04,200 Premier. 326 00:26:08,720 --> 00:26:12,740 Dziękuję, że przyszedłeś ze mną zobaczyć się z tatą. 327 00:26:14,180 --> 00:26:15,360 I... 328 00:26:16,280 --> 00:26:18,040 że też na mnie czekasz. 329 00:26:18,040 --> 00:26:19,780 Jesteś wdzięczny za wszystko. 330 00:26:58,510 --> 00:27:00,840 [Powiadomienie o małżeństwie] 331 00:27:26,680 --> 00:27:31,730 Czy mogę porozmawiać z panią Park Na Young... nie, pani Kim Min Jung, proszę? 332 00:27:32,490 --> 00:27:35,310 Tak, rozumiem. W takim razie spotkajmy się tam. 333 00:27:42,390 --> 00:27:43,880 Nie kłam. 334 00:27:46,440 --> 00:27:47,830 Nie wierzę ci. 335 00:27:48,780 --> 00:27:54,140 Kwon Yool... Kwon Yool próbował... Kwon Yool próbował zabić mojego brata. 336 00:27:54,640 --> 00:27:56,590 Źle myślałeś, In Ho. 337 00:27:57,160 --> 00:27:58,910 Dlaczego miałbym kłamać? 338 00:28:00,470 --> 00:28:02,070 Powiem ci wszystko. 339 00:28:04,090 --> 00:28:05,430 Tego dnia... 340 00:28:07,350 --> 00:28:08,940 to był dzień... 341 00:28:10,900 --> 00:28:13,050 Miałem wyjechać do Ameryki z Soo Ho. 342 00:28:17,690 --> 00:28:20,360 - Gdzie teraz idziemy? - Nie jedziemy do Ameryki. 343 00:28:21,630 --> 00:28:24,600 - Wracaj znowu do domu. - Jesteś naprawdę okrutny, Soo Ho. 344 00:28:26,390 --> 00:28:30,100 Mówiłeś, że wiedział wszystko. On wie wszystko oprócz tego, że chcesz, żebym wrócił? 345 00:28:30,890 --> 00:28:32,650 Jeśli powiesz mi, żebym wrócił.. 346 00:28:33,720 --> 00:28:37,010 - myślisz, że będę szczęśliwy? - Jedziesz ze mną do Ameryki... 347 00:28:37,990 --> 00:28:41,180 nie będziesz szczęśliwy, więc wróć do swojego życia. 348 00:28:42,190 --> 00:28:43,890 Zostawiłem moje dzieci. 349 00:28:46,400 --> 00:28:47,570 Ale... 350 00:28:48,680 --> 00:28:51,310 - teraz chcesz, żebym wrócił? - Ja... 351 00:28:52,100 --> 00:28:54,150 - Byłoby lepiej, gdybym po prostu umarł. - Czy jesteś szalony? 352 00:28:54,150 --> 00:28:57,200 - Puść! Wolę umrzeć! - Na Young, weź się w garść! 353 00:28:59,340 --> 00:29:02,450 Na Młody! Nie rób tego! Na Młody! 354 00:29:05,440 --> 00:29:07,900 - Zabiję się! Puścić! - Czy jesteś szalony? Zbierz się w sobie! 355 00:30:41,130 --> 00:30:44,780 To znaczy, to wspaniale, że ty chcesz mnie poczęstować posiłkiem, ale 356 00:30:44,780 --> 00:30:49,050 dlaczego jesteś taki przyjacielski do mnie nagle? 357 00:30:49,050 --> 00:30:50,630 Co masz na myśli nagle? 358 00:30:50,880 --> 00:30:54,400 Zawsze chcieliśmy mieć posiłek z tobą, reporterze Byun. 359 00:30:54,620 --> 00:30:57,320 - Prawda, Hee Chul? - Oczywiście. 360 00:30:57,320 --> 00:30:59,990 Ciekawa jestem, czy lubisz krowie jelita? Proszę, jedz dużo. 361 00:31:00,930 --> 00:31:03,340 To jest dziwne. 362 00:31:03,970 --> 00:31:08,780 Tak czy inaczej... czy prosiłeś o spotkanie ze mną o tym, że Manager Seo pracuje teraz dla Chief Park? 363 00:31:09,340 --> 00:31:11,050 Wiedząc, że przyjaźnię się z Chief Parkiem. 364 00:31:11,740 --> 00:31:14,330 Scandal News specjalizuje się w rzeczy takie jak nielegalne sprawy. 365 00:31:14,330 --> 00:31:19,240 Zgodnie z oczekiwaniami naszego reportera Byuna. Szybko łapiesz. 366 00:31:19,720 --> 00:31:25,210 Asystent Seo Hye Joo i szef Park... coś się dzieje, prawda? 367 00:31:26,320 --> 00:31:27,520 Nie jestem tego pewien. 368 00:31:30,880 --> 00:31:33,290 Nie powinnam mówić takich rzeczy. 369 00:31:33,290 --> 00:31:36,920 Pospiesz się! Powinniśmy sobie pomagać. 370 00:31:38,840 --> 00:31:41,240 Mają romans, prawda? 371 00:31:41,240 --> 00:31:44,900 To... to... Bez komentarza! 372 00:31:46,330 --> 00:31:49,040 Korespondent polityczny światowej klasy, taki jak ja... 373 00:31:49,570 --> 00:31:55,240 wtrącanie się w czyjeś sprawy osobiste, jako reporterowi nie pasuje to do mojego charakteru. 374 00:31:55,360 --> 00:31:57,210 Przypadkiem, nic nie wiesz? 375 00:31:57,930 --> 00:32:01,440 Prawidłowy? I powiedzieć, że jesteś przyjacielski z Chief Parkiem to kłamstwo. 376 00:32:02,130 --> 00:32:05,460 Po prostu podlizujesz się Chiefowi Parkowi można coś z tego wyciągnąć, prawda? 377 00:32:05,650 --> 00:32:09,000 Poważnie! Co powiedziałeś? 378 00:32:10,810 --> 00:32:12,110 Hej, zbierzmy się wszyscy. 379 00:32:12,610 --> 00:32:14,840 Wszyscy tu jesteśmy reporterami. Usiądź, usiądź. 380 00:32:16,610 --> 00:32:23,310 Swoją drogą, wiesz, czy coś jest co dzieje się pomiędzy Seo Hye Joo i Chief Parkiem? 381 00:32:23,380 --> 00:32:26,760 Z tego co widzę... Szef Park i Seo Hye Joo... 382 00:32:27,460 --> 00:32:29,080 na pewno nie mają romansu. 383 00:32:31,290 --> 00:32:32,850 Seo Hye Joo... 384 00:32:33,530 --> 00:32:37,180 jest szpiegiem Park Joon Ki. 385 00:32:38,190 --> 00:32:39,340 Szpieg? 386 00:32:53,790 --> 00:32:55,240 [Warunki środowiskowe Raport z dochodzenia] 387 00:32:55,910 --> 00:32:58,960 Jest to dokument uzupełniający z Gabinet Premiera. Jak to się tu dostało? 388 00:33:01,890 --> 00:33:04,830 Tak jak podejrzewałem, dyrektorze Kang. Byłeś szpiegiem. 389 00:33:06,420 --> 00:33:09,030 Dyrektorze Kang, po prostu dlaczego, do cholery zrobiłeś to? 390 00:33:11,730 --> 00:33:13,510 [Profil: Kang Soo Ho] 391 00:33:14,380 --> 00:33:15,780 Kang Soo Ho? 392 00:33:25,200 --> 00:33:26,450 Jesteś tutaj. 393 00:33:28,050 --> 00:33:29,350 Przyszedłeś wcześnie. 394 00:33:36,590 --> 00:33:39,770 Przygotowałem dzisiejszy harmonogram i materiały na spotkanie starszych sekretarzy. 395 00:33:40,280 --> 00:33:41,500 Dobra robota. 396 00:33:56,410 --> 00:33:57,850 Kang Soo Ho. 397 00:33:58,920 --> 00:34:01,430 Tą osobą był psychiatra Na Younga. 398 00:34:02,040 --> 00:34:03,640 Dlaczego on ma swoje... 399 00:34:05,170 --> 00:34:08,930 Kang Soo Ho... Kang In Ho. 400 00:34:18,430 --> 00:34:20,740 Jestem pewien, że go uratowałem. 401 00:34:22,690 --> 00:34:25,570 [Kandydat na premiera Dyrektor zadaniowy, życiorys Kang In Ho] 402 00:34:31,930 --> 00:34:33,560 [Kang Soo Ho: Brat] 403 00:34:36,280 --> 00:34:38,660 Plotki, że Na Young miała innego mężczyznę... 404 00:34:40,180 --> 00:34:41,700 wiedziałeś o tym? 405 00:34:43,150 --> 00:34:44,500 Ten człowiek... 406 00:34:45,710 --> 00:34:47,340 jest bratem dyrektora Kanga? 407 00:34:48,120 --> 00:34:51,450 Jestem pewien, że musicie być zajęci, po co tu przyszedłeś? 408 00:34:52,100 --> 00:34:55,960 Chciałem zagrać w Go-Stop z Tobą, dlatego tu jesteśmy, Ojcze. 409 00:34:56,270 --> 00:34:58,980 Idź-Zatrzymaj? Brzmi dobrze! 410 00:35:00,670 --> 00:35:02,570 Ale zamiast tego... 411 00:35:02,830 --> 00:35:07,990 w taki dzień jak ten, byłoby miło wypij szklankę soju z moim zięciem. 412 00:35:09,040 --> 00:35:12,340 - Tata! - Nie, nie! Nie miałem nic na myśli. 413 00:35:13,220 --> 00:35:18,130 Jeśli tego właśnie chcesz, tutaj... zamiast Soju, proszę, przyjmij szklankę tego, ojcze. 414 00:35:18,680 --> 00:35:19,920 Powinienem? 415 00:35:22,710 --> 00:35:24,460 Przyjmij też ode mnie kieliszek. 416 00:35:25,020 --> 00:35:26,510 Proszę nalać mi pełną filiżankę, proszę pana. 417 00:35:27,170 --> 00:35:28,720 Dziękuję. 418 00:35:29,290 --> 00:35:30,490 Tutaj. 419 00:35:37,910 --> 00:35:43,430 Wow! Ten sok smakuje o wiele lepiej niż soju, bo mój zięć nalał! 420 00:35:44,530 --> 00:35:49,210 Potem pójdę dalej i naleję codziennie szklankę soku. 421 00:35:51,010 --> 00:35:54,140 Czy będziesz tu przychodzić codziennie? 422 00:35:54,140 --> 00:35:56,600 Dobroć, jaką ma nasz premier dużo wolnego czasu na rękach! 423 00:35:56,600 --> 00:35:57,780 To nie to... 424 00:35:58,680 --> 00:36:02,230 Za chwilę... zrobię to zamieszkasz z nami, Ojcze. 425 00:36:02,890 --> 00:36:04,780 - Premier. - Zięć Kwon! 426 00:36:05,350 --> 00:36:08,590 - O czym ty mówisz? - Powinienem był to zrobić wcześniej. 427 00:36:09,140 --> 00:36:12,200 W związku z wieloma problemami I nie mogłem od razu podjąć decyzji. 428 00:36:12,940 --> 00:36:16,580 Jak tylko znajdę dla ciebie szpital idź do... Każę ci się natychmiast wprowadzić. 429 00:36:17,740 --> 00:36:22,200 Prawdę mówiąc... Przyszedłem tu, żeby do zobaczenia, żebym mógł ci to dzisiaj powiedzieć. 430 00:36:28,570 --> 00:36:30,140 Po wypadku... 431 00:36:31,780 --> 00:36:35,060 Nie pamiętam jak żyłem. 432 00:36:35,680 --> 00:36:38,530 Nie wiedziałem kim jestem i Po prostu się włóczyłem. 433 00:36:39,180 --> 00:36:40,660 Wreszcie odzyskałem zmysły... 434 00:36:42,260 --> 00:36:44,530 przy dźwięku płaczu dziecka. 435 00:36:45,240 --> 00:36:46,410 Moje dziecko. 436 00:36:49,780 --> 00:36:51,670 Moje biedne dziecko. 437 00:36:52,930 --> 00:36:56,150 Co teraz robię, kiedy Mam mojego Man Se? 438 00:36:56,150 --> 00:37:01,260 Mogłeś wrócić o tym razem, ale po co, do cholery... 439 00:37:01,270 --> 00:37:02,780 Właśnie wtedy zdałem sobie sprawę... 440 00:37:04,910 --> 00:37:07,460 że Soo Ho stał się ludzkim warzywem. 441 00:37:08,870 --> 00:37:13,660 Bardzo mi przykro i wstyd mi to mówić, ale... 442 00:37:14,590 --> 00:37:16,320 gdyby Soo Ho umarł... 443 00:37:18,200 --> 00:37:20,170 Może bym wrócił. 444 00:37:21,600 --> 00:37:22,840 Nie. 445 00:37:24,810 --> 00:37:26,380 Wróciłbym. 446 00:37:29,240 --> 00:37:31,940 Nawet jeśli mój mąż nigdy nie mógł mi wybaczyć. 447 00:37:34,380 --> 00:37:37,620 Nawet jeśli nie mam do tego prawa matką, która porzuciła moje dzieci. 448 00:37:38,460 --> 00:37:41,740 Wróciłbym do swojego strony dzieci, bez względu na wszystko. 449 00:37:43,170 --> 00:37:46,200 Jednakże, gdy Soo Ho tak kłamie... 450 00:37:47,540 --> 00:37:51,510 jeśli spojrzę na Soo Ho leżącego w ten sposób z mojego powodu. 451 00:37:52,320 --> 00:37:54,300 Po prostu w ogóle nie mogłem wrócić. 452 00:37:54,300 --> 00:37:56,310 Naprawdę... 453 00:37:58,460 --> 00:38:00,470 też żył jak głupiec. 454 00:38:00,780 --> 00:38:05,150 - Podobnie jak ja. - Wiem, że nie mam prawa... przepraszać. 455 00:38:07,380 --> 00:38:10,610 - Ale i tak jest mi przykro. - Jeśli jest ci mnie żal. 456 00:38:12,460 --> 00:38:16,000 Jeśli naprawdę jest Ci przykro wobec mojego brata... 457 00:38:19,620 --> 00:38:21,400 W takim razie zrób to przysługę dla mnie. 458 00:38:23,890 --> 00:38:25,270 To dyrektor Kang. 459 00:38:27,060 --> 00:38:30,780 - Z kim on rozmawia? - Pani Da Jung, proszę pani. 460 00:38:31,110 --> 00:38:36,820 - Cześć! Czy Doktor Oh Ji Yeon jest dostępny? - Tak, ale będziesz musiał trochę poczekać. 461 00:38:36,880 --> 00:38:38,210 - Tędy. - Tak. 462 00:38:39,780 --> 00:38:43,710 Wszyscy... myślą, że nie żyjesz. 463 00:38:45,390 --> 00:38:47,760 Nawet premier i twoje dzieci. 464 00:38:48,610 --> 00:38:52,180 Całkiem o tobie zapomnieli i teraz żyją szczęśliwie. 465 00:38:52,440 --> 00:38:54,990 Więc nigdy się nie pokazuj przed nimi. 466 00:38:56,590 --> 00:38:58,450 Nawet nie chowaj się i nie patrz nad nimi. 467 00:38:59,300 --> 00:39:00,550 To szczęście... 468 00:39:04,260 --> 00:39:07,380 - proszę, nie łam tego. - Kobieta, którą poślubił. 469 00:39:08,640 --> 00:39:10,560 Czy on ją bardzo kocha? 470 00:39:12,180 --> 00:39:13,360 Bardzo... 471 00:39:17,090 --> 00:39:18,700 bardzo ją kocha. 472 00:39:18,700 --> 00:39:21,560 Jaką... ona jest osobą? 473 00:39:21,710 --> 00:39:23,330 Ona jest dobrą osobą. 474 00:39:27,410 --> 00:39:29,100 Jest ciepła. 475 00:39:32,240 --> 00:39:33,720 Bardzo dobra osoba. 476 00:39:35,940 --> 00:39:38,070 Ale jeśli się pojawisz... 477 00:39:41,140 --> 00:39:43,180 ta osoba prawdopodobnie będzie płakać. 478 00:39:44,630 --> 00:39:46,240 Znam te słowa... 479 00:39:46,240 --> 00:39:48,650 są okrutne. Jednak... 480 00:39:51,670 --> 00:39:53,350 proszę, nie wracaj jako Park Na Young. 481 00:39:53,350 --> 00:39:57,700 I tak nie miałem planów powrotu. 482 00:39:58,300 --> 00:40:00,140 Dzieciom... 483 00:40:00,530 --> 00:40:05,470 Nie mam żadnych praw jako matka... jak to możliwe czy mógłbym marzyć o powrocie teraz? 484 00:40:05,470 --> 00:40:06,940 ja... 485 00:40:08,830 --> 00:40:10,780 nie pokażę się im. 486 00:40:12,340 --> 00:40:16,170 Nie będę się ukrywać i czuwać dzieci też już nie. 487 00:40:17,430 --> 00:40:19,010 Jednak... 488 00:40:21,780 --> 00:40:24,070 proszę, pozwól mi kontynuować oglądanie nad Soo Ho. 489 00:40:24,750 --> 00:40:26,210 w Ho. 490 00:40:26,630 --> 00:40:28,810 Proszę, pozwól mi przynajmniej to zrobić. 491 00:40:32,840 --> 00:40:36,870 Dobroć! Ten pibak mnie dobija! Mam coś bezwartościowego. 492 00:40:36,870 --> 00:40:38,500 Teraz, Ojcze, moja kolej. 493 00:40:39,440 --> 00:40:40,730 - Zaczynamy. - Dobroć! 494 00:40:40,730 --> 00:40:45,330 - Mam chungdam, proszę pana. - Dobroć! Mam kłopoty. 495 00:40:52,720 --> 00:40:55,290 Słuchaj... Zięć Kwon. 496 00:40:56,890 --> 00:40:59,520 To co powiedziałeś jakiś czas temu. 497 00:41:00,210 --> 00:41:04,670 Bardzo dziękuję. Jestem naprawdę wdzięczny, ale... 498 00:41:06,070 --> 00:41:09,160 - Jest mi tu dobrze. - Ojciec. 499 00:41:09,160 --> 00:41:15,890 Tylko po to, żeby zobaczyć ciebie i mojego Da Junga na żywo cóż, dla mnie jest więcej niż wystarczające. 500 00:41:15,900 --> 00:41:19,470 Nie przejmuj się starym staruszkiem jak ja i po prostu dobrze razem żyjcie. 501 00:41:19,470 --> 00:41:23,660 - To mi wystarczy! - Wiedziałem, że to powiesz, ojcze. 502 00:41:23,660 --> 00:41:28,760 Jednak nie jest to dla ciebie, ale dla mojego dobra że pozwolę ci zamieszkać z nami. 503 00:41:28,760 --> 00:41:35,070 Pani Nam Da Jung, nie... nie chcę widzieć moją żonę płaczącą i martwiącą się o ciebie. 504 00:41:35,070 --> 00:41:36,640 Zięć Kwon. 505 00:41:36,640 --> 00:41:39,790 Znasz powiedzenie: „żaden rodzic nie może”. wygrać ze swoim dzieckiem, prawda? 506 00:41:40,210 --> 00:41:41,460 A teraz. 507 00:41:42,970 --> 00:41:46,570 Dobroć! Mam chungdam, ojcze! Wygląda na to, że zjem wszystko. 508 00:41:46,570 --> 00:41:52,680 Zróbmy to jeszcze raz. Co tak bierze tego bachora długo? Rozegraliśmy już mnóstwo rund. 509 00:41:53,210 --> 00:41:54,630 - Zróbmy to jeszcze raz. - Ach, zgadza się. 510 00:41:55,210 --> 00:41:57,890 Mogła spotkać się z dyrektorem Kangiem. 511 00:41:59,550 --> 00:42:02,490 - Dziękuję. W takim razie będę w drodze. - Tak. 512 00:42:30,190 --> 00:42:31,550 Wychodzisz? 513 00:42:32,240 --> 00:42:36,150 - Pani Da Jung też tu była. Widziałeś ją? - Pani Da Jung przyszła? 514 00:43:11,550 --> 00:43:12,860 Pani Da Jung. 515 00:43:16,620 --> 00:43:18,230 Co tu robisz? 516 00:43:19,410 --> 00:43:20,910 Dyrektor Kang. 517 00:43:28,930 --> 00:43:31,470 Gdzie jest pokój brata dyrektora Kanga? 518 00:43:31,470 --> 00:43:35,720 Przysięgam, że ją widziałem! Naprawdę dobrze zapamiętuje twarze ludzi. 519 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Ale wyglądała dokładnie tak zmarłej żony premiera. 520 00:43:39,850 --> 00:43:42,390 Jak to możliwe? Zmarła. 521 00:43:43,250 --> 00:43:45,000 Tak, to prawda. 522 00:43:46,710 --> 00:43:50,690 - Ale jak mogą wyglądać dokładnie tak samo? - Musiałeś źle widzieć. 523 00:43:51,550 --> 00:43:55,600 Ale co cię tu dzisiaj sprowadza? Na początku mówiłeś, że nie możesz przyjść. 524 00:43:56,360 --> 00:44:00,570 Ja tak, ale premier chciałem się spotkać. 525 00:44:00,570 --> 00:44:01,890 Premier? 526 00:44:03,860 --> 00:44:06,720 - Przyjechałeś z premierem? - Tak. 527 00:44:07,320 --> 00:44:11,110 - Jeszcze go nie widziałeś? - Gdzie jest teraz premier? 528 00:44:11,110 --> 00:44:14,370 - Czy przypadkiem nie poszedł do mojego brata... - Pani Nam Da Jung. 529 00:44:20,470 --> 00:44:23,640 Tak jak podejrzewałem, byłeś z dyrektorem Kangiem. Szukałem cię wszędzie. 530 00:44:24,870 --> 00:44:26,010 Przyszedłeś? 531 00:44:26,850 --> 00:44:30,110 zrobiłem. Jak się czujesz? Czy czujesz się trochę lepiej? 532 00:44:32,260 --> 00:44:36,520 - Tak... Przepraszam, że cię niepokoję. - Swoją drogą, premierze. 533 00:44:37,550 --> 00:44:40,000 Nigdy się nie spotkaliście Brat dyrektora Kanga, prawda? 534 00:44:40,930 --> 00:44:44,250 Skoro tu jesteś... co o tym myślisz o przywitaniu się z nim? 535 00:44:47,250 --> 00:44:50,570 Ale co mogę zrobić? Myślę, że muszę już wracać na górę. 536 00:44:51,440 --> 00:44:53,210 Następnym razem spotkam się z twoim bratem. 537 00:44:53,790 --> 00:44:58,040 Pani Nam Da Jung. Pożegnajmy się do ojca i wracaj. 538 00:45:21,490 --> 00:45:26,000 Przyszli Kwon Yool... i pani Da Jung. 539 00:45:28,580 --> 00:45:31,930 To taka ulga... 540 00:45:33,760 --> 00:45:36,610 że nie dostał szansy zobaczyć ciebie i Park Na Young. 541 00:45:38,340 --> 00:45:39,540 Soo Ho... 542 00:45:41,220 --> 00:45:43,370 wiedziałeś już? 543 00:45:45,080 --> 00:45:47,300 Że pani Park Na Young żyje? 544 00:45:48,640 --> 00:45:50,480 Czy dlatego... 545 00:45:54,460 --> 00:45:57,110 wytrzymałeś tak długo? 546 00:46:47,980 --> 00:46:50,000 [Karta identyfikacyjna pacjenta: Kang Soo Ho] 547 00:46:57,050 --> 00:47:01,720 - Jak to się stało, że twój brat taki się stał? - Był wypadek samochodowy. 548 00:47:02,300 --> 00:47:04,810 Do wypadku doszło podczas był z kobietą, którą kochał. 549 00:47:05,890 --> 00:47:09,320 Jeśli zostało zrobione zdjęcie twoja prawdziwa żona z innym mężczyzną 550 00:47:09,320 --> 00:47:12,090 - Jestem pewien, że byłbyś zmartwiony. - Uważaj na dyrektora Kanga. 551 00:47:19,490 --> 00:47:21,890 Panie premierze, napijmy się herbaty. 552 00:47:30,250 --> 00:47:33,650 - O czym myślisz? - Pani Nam Da Jung. 553 00:47:36,180 --> 00:47:38,820 Jak dalece można zaufać drugiej osobie? 554 00:47:41,200 --> 00:47:46,470 A co jeśli ta osoba nie jest myślałeś, że kim oni będą? 555 00:47:46,470 --> 00:47:48,850 O kim mówisz? 556 00:47:50,460 --> 00:47:54,780 - Czy to... Menedżer SEO? - Nie. Po prostu mówię. 557 00:47:56,440 --> 00:47:59,180 Nie wiem, czy to dlatego mojej żony, ale... 558 00:48:01,240 --> 00:48:03,270 zostać zranionym przez ludzi że ufam... 559 00:48:04,820 --> 00:48:06,790 to najstraszniejsza rzecz na świecie. 560 00:48:07,310 --> 00:48:10,430 Ale chcesz zaufać, prawda? 561 00:48:10,580 --> 00:48:12,180 Ta osoba. 562 00:48:12,180 --> 00:48:15,680 Tak, chcę zaufać tej osobie, szczerze. 563 00:48:16,780 --> 00:48:20,690 Zatem... zaufaj tej osobie. Po prostu zaufaj. 564 00:48:21,830 --> 00:48:23,010 Bez powodu? 565 00:48:23,010 --> 00:48:25,760 Bez żadnego powodu i warunków, tylko dlatego. 566 00:48:27,700 --> 00:48:32,330 Jeśli chcesz mieć kogoś komu możesz zaufać, więc czy nie powinieneś najpierw im zaufać? 567 00:48:34,780 --> 00:48:40,120 A jeśli przypadkiem osoba zdradza cię później... 568 00:48:40,120 --> 00:48:42,880 to nie twoja wina, że zaufałeś w tej osobie. 569 00:48:44,570 --> 00:48:45,850 Dlaczego się śmiejesz? 570 00:48:47,130 --> 00:48:49,110 Śmiejesz się ze mnie, bo myślisz Znów mówię prosto, prawda? 571 00:48:49,110 --> 00:48:51,860 Nie. To dlatego, że jestem wdzięczny. 572 00:48:54,430 --> 00:48:55,780 Pani Nam Da Jung. 573 00:48:56,360 --> 00:49:01,340 Od teraz będę cię nazywał mój sposób na rozwiązanie wszystkich moich problemów. 574 00:49:01,630 --> 00:49:03,660 - Dasz radę? - Tak! 575 00:49:06,010 --> 00:49:07,200 Czekać. 576 00:49:07,790 --> 00:49:09,070 Premier. 577 00:49:10,250 --> 00:49:12,140 Ja też jestem wdzięczny. 578 00:49:14,370 --> 00:49:18,890 Za to, że powiedziałeś to mojemu ojcu chcesz, żeby z nami mieszkał. 579 00:49:19,490 --> 00:49:21,110 Co teraz mówisz? 580 00:49:21,930 --> 00:49:25,450 Czy nie jest rzeczą oczywistą mieć ojca? mieszkać z nami? 581 00:49:25,460 --> 00:49:27,520 Jesteśmy... 582 00:49:28,650 --> 00:49:30,650 będziemy teraz prawdziwą rodziną. 583 00:49:32,410 --> 00:49:34,220 chciałbym... 584 00:49:37,410 --> 00:49:40,230 abyś została moją prawdziwą żoną. 585 00:49:41,830 --> 00:49:44,030 - Premier. - Chodźmy teraz... 586 00:49:46,460 --> 00:49:48,430 wziąć ślub naprawdę. 587 00:50:11,070 --> 00:50:12,370 Na Young. 588 00:50:14,180 --> 00:50:16,220 Myślę o tym, żeby cię teraz odesłać. 589 00:50:17,450 --> 00:50:18,730 Czy wszystko w porządku... 590 00:50:19,370 --> 00:50:21,210 żebym był teraz szczęśliwy? 591 00:50:23,000 --> 00:50:26,660 Czy wszystko w porządku... żebym cię tak zapomniał? 592 00:50:43,460 --> 00:50:44,570 Jesteś tutaj. 593 00:50:52,360 --> 00:50:55,260 Czy wiesz dlaczego cię wybrałem? jako dyrektor zadaniowy? 594 00:50:57,630 --> 00:50:59,980 To przez wyraz twoich oczu. 595 00:51:01,100 --> 00:51:03,240 Ponieważ twoje oczy były takie jasne. 596 00:51:05,390 --> 00:51:09,490 Zastanawiałem się, kiedy byłem w twoim wieku, jeśli tak też taki wyraz oczu. 597 00:51:10,590 --> 00:51:12,590 Byłem zazdrosny. 598 00:51:14,480 --> 00:51:16,530 Dlatego cię wybrałem. 599 00:51:16,710 --> 00:51:19,350 Dlaczego nagle o tym wspominasz? 600 00:51:19,350 --> 00:51:21,580 Osoba o jasnych oczach... 601 00:51:22,200 --> 00:51:24,400 nie mogą ukryć swoich blizn. 602 00:51:27,030 --> 00:51:29,210 Wszystko to odbija się w oczach. 603 00:51:29,990 --> 00:51:31,380 Prawdę mówiąc... 604 00:51:32,850 --> 00:51:34,500 Nie wiem jakie blizny miałeś... 605 00:51:36,670 --> 00:51:38,860 jak żyłeś swoim życiem. 606 00:51:39,630 --> 00:51:41,390 Jednak... 607 00:51:42,870 --> 00:51:45,680 Mam nadzieję, że teraz możesz się uśmiechnąć. 608 00:51:47,290 --> 00:51:49,050 Mam nadzieję, że możesz być szczęśliwy. 609 00:51:50,140 --> 00:51:54,830 Prawdę mówiąc, ktoś inny opowiedział mi kiedyś tę historię. 610 00:51:56,140 --> 00:51:58,150 Że teraz można się uśmiechać. 611 00:51:59,350 --> 00:52:02,010 Że w porządku jest być szczęśliwym. 612 00:52:02,870 --> 00:52:05,540 Kiedy usłyszałem te słowa, moje serce było spokojne. 613 00:52:06,880 --> 00:52:08,540 Dlatego... 614 00:52:09,840 --> 00:52:12,510 Chciałem ci też powiedzieć. 615 00:52:14,580 --> 00:52:16,100 Ufam ci. 616 00:52:17,540 --> 00:52:19,580 Abyś mógł stać się szczęśliwy. 617 00:52:58,030 --> 00:52:59,990 Jeśli naprawdę się pobierzemy... 618 00:53:01,140 --> 00:53:04,120 to znaczy, że się nim stanę prawdziwą matką dzieci. 619 00:53:05,950 --> 00:53:08,460 Zastanawiam się, czy dobrze sobie poradzę? 620 00:53:14,060 --> 00:53:15,480 Na Ra, dlaczego płaczesz? 621 00:53:20,780 --> 00:53:23,000 Woo Ri. Dlaczego Na Ra tak się zachowuje? 622 00:53:23,000 --> 00:53:24,740 To przez Tae Woonga z kościoła. 623 00:53:24,940 --> 00:53:26,500 Ona się tak zachowuje, bo on taki jest pójście do szkoły seminaryjnej. 624 00:53:26,500 --> 00:53:27,890 Szkoła seminaryjna? 625 00:53:28,650 --> 00:53:31,010 - Więc zostaje księdzem? - Tak. 626 00:53:31,270 --> 00:53:35,150 Przez niego, wszystkie dziewczyny w naszym Kościół płacze i wpada w szał. 627 00:53:36,160 --> 00:53:39,190 Co zrobimy z Na Ra? Musi być bardzo zdenerwowana. 628 00:53:39,190 --> 00:53:43,570 Swoją drogą, Pani. W drodze powrotnej z kościele wydarzyło się coś dziwnego. 629 00:53:44,060 --> 00:53:47,770 Nie wiem, czy to tylko przeczucie, ale wydawało mi się, że ktoś nas śledził. 630 00:53:48,490 --> 00:53:50,520 - Kto? - To tylko uczucie. 631 00:53:50,590 --> 00:53:52,450 To też może być tylko moja wyobraźnia. 632 00:53:52,720 --> 00:53:57,510 Nie. Nadal u premiera ataku, powinniśmy zachować ostrożność. 633 00:53:59,300 --> 00:54:02,730 To nie wystarczy. Woo Ri, nie odchodź gdziekolwiek i zostań tutaj z Na Ra. 634 00:54:03,340 --> 00:54:05,030 Wyjdę i dostanę Man Se. 635 00:54:05,790 --> 00:54:10,110 To jest nieoczekiwane. Chciałem powiedzieć finał pożegnałem się, gdy usłyszałem, że jedziesz na wycieczkę. 636 00:54:11,250 --> 00:54:15,050 Nie miałem pojęcia, że to zrobisz idź i pracuj dla Chief Park. 637 00:54:16,540 --> 00:54:18,370 Pojechałem z twojego powodu, dyrektorze Kang. 638 00:54:20,400 --> 00:54:21,590 Kang Soo Ho. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,150 Psychiatra Na Younga. 640 00:54:25,520 --> 00:54:27,450 To twój brat, prawda? 641 00:54:28,010 --> 00:54:31,260 - Jak... zrobiłeś... - Twój brat. 642 00:54:31,820 --> 00:54:34,550 Myślisz, że taki jest z powodu premiera? 643 00:54:34,930 --> 00:54:38,580 Dlatego czuwałeś go, prowadząc jego fanklub. 644 00:54:39,700 --> 00:54:41,750 I zgłosiłeś się na ochotnika jego dyrektor zadaniowy. 645 00:54:42,920 --> 00:54:45,550 Czy ty też zostałeś szpiegiem Minister Park też? 646 00:54:47,210 --> 00:54:49,450 Jak długo zamierzałeś to ukrywać? 647 00:55:23,740 --> 00:55:25,170 Dziękuję. 648 00:55:26,870 --> 00:55:28,750 Pani, znowu przyszłaś. 649 00:55:30,100 --> 00:55:32,310 - Znasz mnie? - Tak. 650 00:55:32,890 --> 00:55:35,200 Często tu przychodzisz. 651 00:55:35,980 --> 00:55:39,580 Widziałem, jak tu stałaś i patrzyłaś. 652 00:55:41,210 --> 00:55:43,260 Czyją jesteś mamą, pani? 653 00:55:46,650 --> 00:55:47,760 jestem... 654 00:55:50,250 --> 00:55:52,780 ktoś, kogo nie znasz, Man Se. 655 00:55:53,580 --> 00:55:57,010 - Znasz też moje imię? - Oczywiście. Znam to bardzo dobrze. 656 00:55:57,160 --> 00:55:58,890 Jesteś Kwon Man Se. 657 00:56:25,270 --> 00:56:26,540 Dama. 658 00:56:27,360 --> 00:56:30,600 Ale... dlaczego płaczesz? 659 00:56:31,960 --> 00:56:35,040 Dlaczego ona płacze? Czy jesteś głodny? 660 00:56:36,770 --> 00:56:38,010 Zgadza się. 661 00:56:39,010 --> 00:56:40,620 Jestem głodny. 662 00:56:40,620 --> 00:56:44,330 Matka Boża mówi, żeby to dać kogoś przytulić, jeśli jest głodny. 663 00:56:44,640 --> 00:56:47,220 Potem powiedziała, że oni nie będzie już głodny. 664 00:56:47,240 --> 00:56:49,550 Musi być dobrą damą, żeby to zrobić powiedzieć ci coś takiego. 665 00:56:49,550 --> 00:56:54,370 Tak i też jest ładna. Naprawdę ją lubię. 666 00:57:01,970 --> 00:57:03,280 Człowieku Se! 667 00:57:03,820 --> 00:57:06,640 - Człowieku Se! - To Pani! 668 00:57:06,640 --> 00:57:08,730 Pani, jesteś tutaj? 669 00:57:11,440 --> 00:57:13,280 Pewnie było ci zimno. 670 00:57:26,320 --> 00:57:28,780 Man Se, zostań tutaj i poczekaj chwilę, dobrze? 671 00:58:02,350 --> 00:58:04,420 To była zmarła żona premiera. 672 00:58:06,710 --> 00:58:08,870 To była na pewno ona. 673 00:58:25,440 --> 00:58:27,320 Nie powiem premierowi. 674 00:58:28,080 --> 00:58:30,700 Bo to nie jest tak, że nie rozumiem 675 00:58:31,290 --> 00:58:33,940 dlaczego nie miałeś innego wyjścia, jak tylko to zrobić. Jednak... 676 00:58:35,070 --> 00:58:38,200 - nie w ten sposób. - Zajmę się tym sam. 677 00:58:38,850 --> 00:58:41,690 Proszę... daj mi trochę czasu. 678 00:58:48,240 --> 00:58:49,990 - Tak, pani Da Jung. - Dyrektor Kang. 679 00:58:51,640 --> 00:58:55,270 Widziałem zmarłą żonę premiera. 680 00:58:57,380 --> 00:58:58,560 Co powiedziałeś? 681 00:58:59,280 --> 00:59:01,320 Powiedziałem, że widziałem zmarłą żonę premiera. 682 00:59:02,690 --> 00:59:03,980 Ta osoba... 683 00:59:05,580 --> 00:59:08,390 - naprawdę żył. - Pani Da Jung. 684 00:59:08,930 --> 00:59:11,570 Jak... mogłaś to zobaczyć, pani Park Na Young? 685 00:59:12,110 --> 00:59:14,770 Nie, źle widziałeś. Nie ma mowy. 686 00:59:14,800 --> 00:59:18,320 Nie. Widziałem ją na pewno. 687 00:59:19,780 --> 00:59:22,770 Widziałem ją na pewno na własne oczy. 688 00:59:22,770 --> 00:59:26,180 Pani Da Jung, gdzie pani teraz jest? Tymczasem spotkajmy się. 689 00:59:26,710 --> 00:59:28,300 Widziałem ją na pewno. 690 00:59:30,090 --> 00:59:33,760 - Była zmarłą żoną premiera. - Pani Da Jung. Pani Da Jung! 691 00:59:34,740 --> 00:59:37,030 Pozostań tam, gdzie jesteś. Zaraz tam będę. 692 00:59:40,310 --> 00:59:42,530 Co to znaczyło... właśnie teraz? 693 00:59:43,760 --> 00:59:44,970 Co masz na myśli... 694 00:59:46,810 --> 00:59:52,020 Pani Nam Da Jung widziała Na Younga? Powiedz mi! 695 00:59:54,700 --> 00:59:56,290 Pani Park Na Young... 696 01:00:01,720 --> 01:00:03,410 żyje. 697 01:00:25,200 --> 01:00:26,530 Jest naprawdę spóźniona. 698 01:01:01,290 --> 01:01:02,870 Premier. 699 01:01:47,580 --> 01:01:57,640 Napisy autorstwa DramaFever 700 01:02:02,460 --> 01:02:04,390 Pójdziemy obejrzeć film i idźcie razem na zakupy spożywcze. 701 01:02:04,390 --> 01:02:06,960 Cokolwiek chcesz zrobić, Zrobię to wszystko dla Ciebie. 702 01:02:07,090 --> 01:02:09,540 Otwórz. Spieszyć się. To zwolnienie wniosek Premiera. 703 01:02:09,540 --> 01:02:12,580 Joon Ki, nie możesz tego zrobić. Na Young żyje! 704 01:02:12,580 --> 01:02:16,220 - Dyrektorze Kang, chcę ją poznać. - Nie możesz spotkać tej osoby. 705 01:02:16,220 --> 01:02:18,910 Co sobie pomyślisz jeśli ją spotkasz? 706 01:02:18,910 --> 01:02:22,810 - W takim razie już idę. - Pani! Nie odchodź! 707 01:02:23,380 --> 01:02:26,220 - Pani! - Dobrze się spisałeś, Nam Da Jung. 708 01:02:26,220 --> 01:02:28,830 Zadzwoniłem, bo myślę, że tak coś dziwnego dzieje się z Panią. 709 01:02:28,830 --> 01:02:33,190 Wiesz, są takie chwile, kiedy ludzie muszą stawić czoła niechcianym prawdom? 710 01:02:33,190 --> 01:02:35,540 Co byś zrobił, premierze?